HINT/SOLUTION —
$\begin{aligned}y & =\tan ^{-1}\left(\frac{\cos ^2 \frac{x}{2}-\sin ^2 \frac{x}{2}}{\left(\cos \frac{x}{2}+\sin \frac{x}{2}\right)^2}\right) \\& =\tan ^{-1}\left(\frac{\cos \frac{x}{2}-\sin \frac{x}{2}}{\cos \frac{x}{2}+\sin \frac{x}{2}}\right) \\& =\tan ^{-1}\left(\frac{1-\tan \frac{x}{2}}{1+\tan \frac{x}{2}}\right)=\tan ^{-1}\left(\tan \left(\frac{\pi}{4}-\frac{x}{2}\right)\right)\end{aligned}$
So, The correct option is (D).